Terjemah Jawahirul Kalamiyah - Muqodimah

 

MUQODIMAH

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Dengan Menyebut Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

 

الْحَمْدُ للهِ، وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلَّمَ. وَ بَعْدُ، فهذِهِ رِسَالَةٌ مُشْتَمِلَةٌ عَلَى الْمَسَائِلِ الْمُهِمَّةِ فِيْ عِلْمِ الْكَلَامِ. قَرِيْبَةُ الْمَأْخَذِ لِلْأفْهَامِ. وَجَعَلْتُهَا عَلَى طَرِيْقِ السُّؤَالِ وَ الْجَوَابِ، وَ تَسَاهَلْتُ فِيْ عِبَارَاتِهَا تَسْهِيْلًا لِلطُّلَّابِ.

Segala puji bagi Allah. Shalawat dan salam semoga tetap tercurah kepada Nabi Muḥammad SAW, keluarga dan para sahabatnya.

Buku ini memuat tentang pembahasan terpenting dalam ilmu Kalam. Pendekatannya mudah dipahami, karena dengan menggunakan metode tanya-jawab. Ibarat-ibarat di dalam buku mudah dipahami bagi para pelajar.

 

الْمُقَدِّمَةُ

وَ تَشْمِلُ عَلَى أَرْبَع مَسَائِل

Pendahuluan

Memuat Empat Masalah

س: مَا مَعْنَى الْعَقِيْدَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ؟

ج: الْعَقِيْدَةُ الْإِسْلَامِيَّةُ هِيَ الْأُمُوْرُ الَّتِيْ يَعْتَقِدُهَا أَهْلُ الْإِسْلَامِ أَيْ يَجْزِمُوْنَ بِصِحَّتِهَا.

Soal: Apakah yang dimaksud akidah Islamiyyah itu?

Jawab: Akidah Islamiyyah ialah perkara-perkara yang diyakini oleh penganutnya, yakni mereka menetapkan kebenarannya.

س: مَا مَعْنَى الْإِسْلَامِ؟

ج: الْإِسْلَامُ هُوَ الْإِقْرَارُ بِاللِّسَانِ، وَ التَّصْدِيْقُ بِالْقَلْبِ بِأَنَّ جَمِيْعَ مَا جَاءَ بِهِ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَ صِدْقٌ.

Soal: Apakah yang dimaksud dengan Islam?

Jawab: Islam ialah: Pengakuan dengan lisan, dan membenarkan dengan hati bahwa semua yang disampaikan oleh Nabi Muḥammad SAW adalah hak dan benar.

س: مَا أَرْكَانُ الْعَقِيْدَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ، أَيْ أَسَاسُهَا؟

ج: أَرْكَانُ الْعَقِيْدَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ سِتَّةُ أَشْيَاءَ، وَ هِيَ: الْإِيْمَانُ بِاللهِ تَعَالَى، وَ الْإِيْمَانُ بِمَلَائِكَتِهِ، وَ الْإِيْمَانُ بِكُتُبِهِ، وَ الْإِيْمَانُ بِرُسُلِهِ، وَ الْإِيْمَانُ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَ الْإِيْمَانُ بِالْقَدَرِ.

Soal: Ada berapakah rukun (sendi) akidah Islamiyyah itu?

Jawab: Rukun akidah Islamiyyah itu ada enam perkara: Pertama: Iman kepada Allah ta‘ala. Kedua: Iman kepada malaikat-Nya. Ketiga: Iman kepada kitab-kitabNya. Keempat: Iman kepada rasul-rasulNya. Kelima: Iman kepada hari akhir. Keenam: Iman kepada qadar (taqdir).

Perincian ini biasa disebut dengan rukun iman.