Terjemah Nadhom Mathlab Lengkap dengan Penjelasannya
Para pelajar mempunyai peranan penting terkait baik dan buruknya keberlanjutan hidup di dunia ini. Sebab, mereka adalah calon pemimpin masa depan. Karenanya, perlu ada sebuah usaha untuk membentuk akhlakul karimah atau perilaku terpuji kalangan pelajar.
Para ulama telah banyak menyusun kitab-kitab yang menerangkan akhlak seorang pelajar, salah satunya ialah kitab Matlab yang berupa nadhom berbahar rojaz yang disusun oleh KH. Muntakhob bin KH. Muwafiq. Kitab Matlab banyak dikaji di lembaga-lembaga pendidikan islam khususnya pondok-pondok pesantren di Indonesia.
Kitab Matlab ini kemudian dialih bahasakan oleh KH. Abdur Rosyid Ngumpakdalem Dander Bojonegoro dalam bahasa jawa krama inggil dalam kitab “Hidayatut Thulab fi tarjamati Nadhmil Matlab”. Kemudian oleh beliau keterangannya diperinci menjadi 50 akhlak/adab yang terkandung dalam bait-bait nadhom Matlab. Mbah Kyai Abdur Rasyid alm merupakan salah satu pendiri PP. Adnan Al Charish yang menjadi kepala pertama madrasah diniyah Al Musthofa. Ndalem beliau ada di utara pondok (saat ini ditempati bapak kyai Mukhtar Mufti).
Alfaqir mencoba mengalih-bahasakan kitab Hidayatut Thulab karya KH. Abdur Rasyid tersebut ke dalam bahasa Indonesia dengan harapan ngalap berkah kepada beliau berdua serta berharap bisa bermanfaat kepada kalangan pelajar maupun siapapun yang berminat untuk mempelajari kitab Matlab.
Berikut terjemah Nadhom Mathlab lengkap dengan penjelasannya:
Komentar
Posting Komentar